"Temperar a Gosto" no 1º Farcume

"Temperar a Gosto" estará a concurso no 1º Farcume - Festival de Curtas Metragens de Faro, organizado pelo Cineclube daquela cidade.

Estará em exibição no dia 23 de Agosto, a partir das 23h, na Esplanada da Sociedade Recreativa Artística Farense e a entrada é livre!

"Temperar a Gosto" ("Season to Taste") will be in the 1st Farcume contest - Short-Films Festival of Faro, in Algarve (south of Portugal). The festival is organized by the Cineclub of Faro.

"Temperar a Gosto" will be shown in the 23rd of August, by 11 p.m., in the Esplanada da Sociedade Recreativa Artística Farense! There's no charge!

Cinema ao Ar Livre do Clube Português de Cinematografia

"Temperar a Gosto" estará em exibição esta terça-feira, dia 16 de Agosto, nas sessões de Cinema ao Ar Livre - Curtas Nacionais, organizadas pelo Clube Português de Cinematografia, pelas 22h, no Breyner 85, no Porto.

"Temperar a Gosto"|"Season to Taste" will be shown this tuesday, the 16th of August, in the open-air movie sessions - national short-movies, in an organization of the Portuguese Club of Cinamatography, by 10 p.m., in Breyner Street, number 85, in Porto (Portugal).

Temperar a Gosto em NY

Temperar a Gosto estará em exibição no próximo dia 11 de Agosto no Union Square Park, em Nova Iorque, pelas 20h e no Clube Ferroviário, em Lisboa, pelas 21h, na mostra Summer Night Series, organizada pelo Arte Institute. Esta é a primeira vez que Temperar a Gosto é exibido fora de Portugal!

The 11th August, "Temperar a Gosto" will be at Union Square Park in New York at 8 PM and in Clube Ferroviário (Lisbon) at 9PM, in the Summer Night Series of the Arte Institute. This will the first time Temperar a Gosto will be shown outside Portugal!