Temperar a Gosto - Selecção Oficial do Caminhos do Cinema Português

"Temperar a Gosto" é Selecção Oficial da XVIII edição do Festival Caminhos Cinema Português, que está a decorrer em Coimbra desde 9 de Novembro e até dia 17.
O filme foi exibido a partir das 17h30 de hoje, no Teatro Académico de Gil Vicente, em Coimbra.

Aqui estamos nós (Gustavo Leal, Susana Neves e José Pedro Lopes) a representar "Temperar a Gosto" na Cerimónia de Abertura do Caminhos do Cinema Português deste ano!

"Temperar a Gosto" vai à Cinemateca

"Temperar a Gosto" vai estar em exibição na Cinemateca, em Lisboa, numa sessão conjunta, com outras 9 curtas-metragens portuguesas. Os 10 filmes tiveram o seu guião desenvolvido no Intensive Script Lab, na Universidade de Austin, no Texas.
A sessão começa às 21h30.

"Temperar a Gosto" no 1º Farcume

"Temperar a Gosto" estará a concurso no 1º Farcume - Festival de Curtas Metragens de Faro, organizado pelo Cineclube daquela cidade.

Estará em exibição no dia 23 de Agosto, a partir das 23h, na Esplanada da Sociedade Recreativa Artística Farense e a entrada é livre!

"Temperar a Gosto" ("Season to Taste") will be in the 1st Farcume contest - Short-Films Festival of Faro, in Algarve (south of Portugal). The festival is organized by the Cineclub of Faro.

"Temperar a Gosto" will be shown in the 23rd of August, by 11 p.m., in the Esplanada da Sociedade Recreativa Artística Farense! There's no charge!

Cinema ao Ar Livre do Clube Português de Cinematografia

"Temperar a Gosto" estará em exibição esta terça-feira, dia 16 de Agosto, nas sessões de Cinema ao Ar Livre - Curtas Nacionais, organizadas pelo Clube Português de Cinematografia, pelas 22h, no Breyner 85, no Porto.

"Temperar a Gosto"|"Season to Taste" will be shown this tuesday, the 16th of August, in the open-air movie sessions - national short-movies, in an organization of the Portuguese Club of Cinamatography, by 10 p.m., in Breyner Street, number 85, in Porto (Portugal).

Temperar a Gosto em NY

Temperar a Gosto estará em exibição no próximo dia 11 de Agosto no Union Square Park, em Nova Iorque, pelas 20h e no Clube Ferroviário, em Lisboa, pelas 21h, na mostra Summer Night Series, organizada pelo Arte Institute. Esta é a primeira vez que Temperar a Gosto é exibido fora de Portugal!

The 11th August, "Temperar a Gosto" will be at Union Square Park in New York at 8 PM and in Clube Ferroviário (Lisbon) at 9PM, in the Summer Night Series of the Arte Institute. This will the first time Temperar a Gosto will be shown outside Portugal!

"Temperar a Gosto" no AVANCA 2011

"Temperar a Gosto" foi seleccionado para integrar a secção Panorama do Cinema Português no Festival AVANCA 2011, que decorreu entre 20 e 24 de Julho.

Uma vez que uma regra incontornável do AVANCA 2011 para que o filme integre a secção competitiva é a sua estreia, "Temperar a Gosto" não pôde competir (a sua estreia deu-se no Porto7 - Festival Internacional de Curtas-Metragens do Porto.

A representar o filme, numa mesa-redonda sobre a experiência de produção independente no nosso país, esteve Gustavo Leal, produtor de "Temperar a Gosto".


"Temperar a Gosto"/"Season to Taste" was selected to the Panorama of Portuguese Cinema Section of the AVANCA 2011 Festival, that occurred between the 20th and the 24th of July.

Since an irrevocable rule of AVANCA 2011 is that the movies in competition have their premiere in the festival, "Temperar a Gosto"/"Season to Taste" couldn't compete (its premiere was in Porto7 - International Short-Movies Festival of Porto).

Representing the movie, in a round table were the experience of independent movie production in Portugal was the subject, was Gustavo Leal, producer of "Temperar a Gosto"/"Season to Taste".

"Temperar a Gosto" em Tavira

"Temperar a Gosto" esteve em exibição na 12ª Mostra de Cinema Europeu de Tavira, no dia 24 de Julho, a preceder o filme "Micmacs - Uma Brilhante Confusão", de Jean-Pierre Jeunet.

"Temperar a Gosto"/"Season to taste" was exhibited in the 12th Show of European Cinema in Tavira, in the 24th of July, preceding the movie "Micmacs" of Jean-Pierre Jeunet.